Termos de Uso

1. Aceitação dos termos

Ao acessar o site da AC Assessoria Linguística ou contratar qualquer um dos nossos serviços, você declara que leu, compreendeu e concorda com estes Termos de Uso. Portanto, caso não concorde com qualquer disposição, recomendamos que não utilize nossos serviços.

Além disso, estes Termos podem ser atualizados periodicamente. A versão vigente estará sempre disponível nesta página, com a data da última atualização indicada no topo.

2. Descrição dos serviços

A AC Assessoria Linguística oferece, exclusivamente por meio de atendimento direto com Ana Claudia, os seguintes serviços:

• Tradução Médica Especializada (PT → EN): nos níveis Essencial, Acadêmica Avançada e Para Submissão.
• Revisão de Inglês Científico: nos níveis Essencial, Acadêmica Avançada e Para Submissão.
• Serviços complementares: revisão de abstract, cover letter, checklist pré-submissão, entre outros sob consulta.

Os serviços são prestados com base em análise técnica individual prévia, sem compromisso financeiro para o cliente antes da aprovação da proposta detalhada.

3. Responsabilidades do cliente

Ao contratar nossos serviços, você se compromete a:

• Fornecer informações precisas e completas sobre o manuscrito e os objetivos editoriais.
• Indicar o periódico-alvo e quaisquer diretrizes específicas que devam ser seguidas.
• Revisar o trabalho entregue no prazo acordado e solicitar ajustes dentro das rodadas incluídas no plano contratado.
• Não compartilhar, reproduzir ou distribuir os arquivos entregues pela AC Assessoria para fins que não sejam a submissão do próprio manuscrito.
• Efetuar o pagamento conforme as condições acordadas antes do início do serviço.

4. Propriedade intelectual

O conteúdo científico do manuscrito é de sua autoria e, portanto, permanece sendo sua propriedade intelectual. A AC Assessoria Linguística não reivindica nenhum direito sobre os manuscritos trabalhados.

Por outro lado, o site da AC Assessoria Linguística — incluindo textos, design, identidade visual e código — é protegido por direitos autorais. Assim sendo, a reprodução parcial ou total do conteúdo do site sem autorização prévia é expressamente proibida.

5. Confidencialidade

A AC Assessoria Linguística trata todos os manuscritos e informações compartilhadas como estritamente confidenciais. Especificamente, nos comprometemos a:

• Não divulgar, publicar ou compartilhar o conteúdo dos manuscritos com terceiros.
• Não utilizar os dados científicos como portfólio ou referência sem autorização expressa.
• Excluir permanentemente todos os arquivos após a conclusão e entrega do serviço.
• Não processar o manuscrito em ferramentas de inteligência artificial externas sem consentimento.

Por isso, a confidencialidade é considerada condição essencial do contrato de prestação de serviços.

6. Pagamento e condições financeiras

Os valores são calculados com base no número de palavras do manuscrito, no nível de serviço escolhido e no prazo solicitado. Além disso, consideram o nível de complexidade técnica identificado na análise prévia.

• Os valores são apresentados em proposta detalhada antes de qualquer início de trabalho.
• O pagamento é efetuado conforme condições acordadas individualmente com cada cliente.
• Prazo urgente implica acréscimo de 25%; prazo muito urgente implica acréscimo de 45%.
• Manuscritos acima de 8.000 palavras têm desconto de volume aplicado conforme tabela vigente.

7. Cancelamento e reembolso

O cancelamento pode ser solicitado a qualquer momento antes do início da execução, sem custo. Após o início do trabalho, aplicam-se as seguintes condições:

• Cancelamento antes de 25% de conclusão: reembolso de 75% do valor pago.
• Cancelamento entre 25% e 50% de conclusão: reembolso de 50% do valor pago.
• Cancelamento após 50% de conclusão: nenhum reembolso é devido.

Além disso, ajustes que excedam o escopo do plano contratado — ou seja, além das rodadas incluídas — podem ser orçados separadamente.

8. Limitação de responsabilidade

A AC Assessoria Linguística não se responsabiliza por:

• A decisão editorial dos periódicos — o aceite ou rejeição de manuscritos depende de fatores científicos e editoriais fora do nosso controle.
• Erros científicos ou metodológicos no conteúdo original do manuscrito.
• Resultados específicos de submissão, uma vez que nenhum serviço garante aceite.
• Danos indiretos decorrentes de atrasos na entrega causados por fatores externos imprevisíveis.

Portanto, nosso compromisso é com a qualidade linguística e editorial do trabalho entregue, dentro do escopo contratado.

9. Legislação aplicável e foro

Estes Termos de Uso são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Assim sendo, em caso de controvérsia, fica eleito o foro da comarca de São Paulo — SP, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.

Além disso, os dados pessoais são tratados em conformidade com a LGPD (Lei nº 13.709/2018), conforme detalhado em nossa página de Conformidade com a LGPD.

10. Contato

Para dúvidas sobre estes Termos de Uso ou sobre os serviços prestados, entre em contato diretamente:

• E-mail: contato@acassessorialinguistica.com
• WhatsApp: +55 11 94139-7676
• Responsável: Ana Claudia — AC Assessoria Linguística